EN 2021, CONTINUAN LOS TALLERES VIRTUALES DEL PEP EN “EL OASIS”

IN 2021, THE PEP VIRTUAL WORKSHOPS CONTINUE BEING PRESENTED IN “EL OASIS”

A comienzos de noviembre del 2020 y durante todo el 2021, continuaron los talleres del PEP en el Centro de Reeducación del Menor Infractor “El Oasis”. Para obviar los inconvenientes con la falta del Internet, los videos se descargan en una memoria y se proyectan sin ninguna interrupción. En la imagen, los jóvenes viendo uno de los videos..

****

Since the beginning of November 2020 and throughout 2021, the PEP workshops continued at the “El Oasis” Juvenile Offender Reeducation Center. To avoid the inconvenience with the lack of Internet, the videos are being downloaded to an SD card and projected without any interruption. In the image, the young people watching one of the videos.

TREINTA Y TRES NUEVOS PROFESORES SE CERTIFICAN COMO FACILITADORES DEL PEP EN EL ATLÁNTICO

THIRTY-THREE NEW TEACHERS ARE CERTIFIED AS PEP FACILITATORS IN the Atlántico Department. 

En la foto, una de las profesoras certificadas.

In the photo, one of the certified teachers.