PARTICIPANTES DE LOS TALLERES DEL PEP REFLEXIONAN SOBRE LOS MENSAJES APRENDIDOS

PARTICIPANTS IN PEP WORKSHOPS REFLECT ON MESSAGES LEARNED

En Medellín:

“Añorar la paz es trabajar cada día en no permitir una guerra interior, no es buscar a las personas pasivas y pensar que eso será suficiente; es conseguir interiormente un estado anímico de paz para ofrecerlo a los demás. La paz no empieza en los gobiernos sino en el corazón y la conciencia de cada ser humano, y comienza con amar cada cosa que recibes, vives, ves, obtienes, siendo agradecidos con la vida”.

Nelson Oxiel G, asistente a los talleres del PEP en el Establecimiento Penitenciario de Santo Domingo – Antioquia:

El pasado 18 de febrero, Voluntarios del Programa de Educación para la Paz iniciaron con mucho entusiasmo la presentación de la Colección PEP en el Establecimiento Penitenciario de Santo Domingo – Antioquia.

En la imagen de arriba, los voluntarios comparten con el director del establecimiento, Inspector John Arango Ramírez y con un Mayor de la policía, los textos de la lectura complementaria del Taller 1, “Desear la Paz”, como también la de algunas reflexiones de los participantes.

En Bogotá:

El pasado mes de febrero, fueron presentados los 10 talleres completos del PEP a 40 internas de la Cárcel de Mujeres El Buen Pastor, dentro del Programa de Inducción al Tratamiento de la Reclusión.

En Barranquilla:

Continúa la presentación semanal de los talleres de la Colección PEP a muchachos del Centro de Rehabilitación del Menor Infractor El Oasis.

Los jóvenes expresan permanentemente a los voluntarios su alegría y agradecimiento por el programa.

***********

In Medellin:

“To me, longing for peace means that I have to make an effort every day to avoid a war within me. It doesn't mean that I should be surrounded by good company, that is not enough. I need to achieve a peaceful state of mind to offer it to others. Peace does not begin in the governments, but in the heart and conscience of each human being, and it begins with loving everything that you receive, live, see, obtain. It begins by being grateful with life ”.

s- Nelson Oxiel G, one of the PEP workshops attendees at the Santo Domingo Penitentiary in Antioquia:

On February 18, some TPRF volunteers enthusiastically began the presentation of the PEP Collection classes at the Santo Domingo Penitentiary - Antioquia.

In the image above, the volunteers share texts of the first workshop "Longing for Peace" with the director of the establishment, Inspector John Arango Ramírez and with a Police major.

In Bogota:

The 10 PEP workshops were presented to 40 inmates of the El Buen Pastor Women's Prison last February.

In Barranquilla:

The weekly presentation of the PEP Collection workshops to young inmates in El Oasis Juvenile Offender Rehabilitation Center continues.

The attendees constantly express their joy and appreciation for the program to the volunteers.

****************